Derde alarm brandmelder R-50-4. Antwoord,0-1-Charlie-1.
Kazerne 5, Kazerne 55, Kazerne 33.
Auto 1, auto 49, ambulance 20, communicatie...
...ga naar Newgate Avenue en Newkirk Street.
Hamilton Graan staat in brand.
Derde alarm brandmelder R-50-4.
Antwoord, 0-1-Charlie-1.
Kazerne vijf, Kazerne 55, Kazerne 33.
Auto een, auto 49, ambulance 20, communicatie...
...ga naar Newgate Avenue en Newkirk Street.
Hamilton Graan staat in brand. 20-30.
Hierheen!
Meer druk!
Zet die wagens ergens anders neer!
Hier Ladder 42, we zijn bij sector 2...
Jack!
Ledereen luisteren.
De commandant zegt dat er mensen zijn...
...die op de 12e verdieping of hoger ingesloten zitten.
Hij zegt dat er graanstof ligt. Dat elk moment kan ontploffen.
Dus blijf bij elkaar. En houd radiocontact.
Controleer de drie sectoren van het gebouw.
Oké? Begrepen? - Begrepen. Drie sectoren.
Waarom is het altijd op de 12e verdieping?
Waarom niet op de vierde?
Lopen. Opa. Kom op.
Ladder 49 aan basis. We zijn op de twaalfde.
Beginnen met zoeken.
Ik word hier te oud voor.
Lenny! Neem Jack.
Ray! - Goed. Kap.
Kom op. Jack. - Begrepen.
Dit is de Brandweer van Baltimore! Kan iemand mij horen?
Brandweer!
Dit is de Brandweer van Baltimore! Kan iemand mij horen?
Brandweer! Is hier iemand?
Hallo?
Brandweer!
Jack!
Hij is hier!
Ik voel een polsslag.
Ladder 49. radio 3 aan radio 1.
We hebben er een gevonden. Hij leeft nog.
We brengen hem naar buiten. Jack. Pak zijn handen.
Radio 1 aan radio 3.
Begrepen, wij hebben er ook een.
We zien je wel bij het trappenhuis.
Help eens even! - Adem door mijn masker.
Ga je gang. Adem door mijn masker.
Ik heb hem! - Ladder 49 aan basis.
Ik heb zijn benen.
We hebben twee ingesloten bewoners.
We brengen ze nu via de trap naar beneden.
Waar is Phil? - Wat?
Phil.
Kap. Ze zeiden dat er twee waren.
Hij was bij ons. - Ze zeiden dat er maar twee waren.
Op deze verdieping! - Op deze verdieping. Daar.
Ik ga hem zoeken. - Jack! Houd radiocontact.
Goed.
Brandweer!
Radio 3 aan radio 1. Een explosie heeft de uitgang geblokkeerd.
Ik zoek een andere weg en het slachtoffer op de 12e.
Ladder 49, radio 1 aan radio 3. Begrepen, Jack.
Kom. Ga staan!
Kun je staan? Kom. We gaan.
Kom op.
Ladder 49. radio 1 aan radio 3.
Jack, is alles in orde? - Ja, ik heb er nog een.
Radio aan basis. Ik heb het slachtoffer.
We lopen naar sector 1. Naar de schuifdeur.
Stuur een kooi naar boven, dan laat ik hem zakken!
Basis. Is dat begrepen?
Begrepen. We zijn auto 51 aan het verzetten.
Kom op!
Rustig aan.
Kom op. Naar boven!
Auto 51 aan Ladder 49 radio.
We zitten recht onder je. Breng hem naar beneden. Jack.
Hoe heet je? Phil? - Ja. Phil.
Phil. Kun je dit vasthouden?
Kun je dit tegen je gezicht aanhouden?
Luister. Ik ga je vastbinden. Goed?
Rustig aan.
Radio 3 aan basis. Gereed om slachtoffer omlaag te brengen.
Goed. Phil. Luister naar me.
Doe dit af. Luister naar me.
Ik ga je laten zakken in de kooi.
Vertrouw me. Blijf naar me kijken. Goed?
Blijf naar me kijken. Ik heb je. Vertrouw me.
Phil. Kijk me aan.
Kijk me aan en blijf daar.
Ik kan het niet.
Ik ben hier. Je kunt het. Phil.
Ik kan het niet. - Jawel. Ik zal je helpen.
Er staan mensen op de grond. Vertrouw me. Phil.
Ik kan het niet. - Je moet gaan.
Ik ga pas weg als jij weg bent.
En je gaat naar beneden. Phil. Naar beneden!
Ga naar beneden. Ik heb je vast. Dat beloof ik.
Ga. Kijk hierheen.
Nog tien meter. Jack.
Kijk in mijn ogen!
Jack, nog zo'n vijf meter.
Laat maar zakken.
Er is hier zware zwarte rook.
Er is een gat van 10 cm bij 10 cm. We kunnen nog niet naar binnen.
Ladder 12, dit is Ladder 6, We hebben de hogedrukspuit nodig.
Breng een lange slang mee.
Ben jij de nieuweling?
Ja. Ik zoek kapitein...
Hé. Frank. Hoe gaat het? - Hoe gaat het. Tommy?
Laat je tas vallen. En neem de wenteltrap.
Zoek de deur waar "Kapitein" op staat.
Bedankt.
Hoe gaat het? - Is er ontbijt?
Ja. In de keuken.
Jij bent de nieuweling. Toch?
Brandweerman in opleiding Jack Morrison meldt zich. Kapitein.
Kapitein?
Je dienst begon om zeven uur. Knul.
Ik was er al. - Laat maar zitten. Ga zitten.
Ik zal je wat vertellen. Knul.
Kazerne 33 is de drukste...
...en meest gedisciplineerde brandweerkazerne in de stad.
We hebben geen plaats voor luilakken. Begrepen?
Dat weet ik. Kapitein.
We krijgen meer dan 4000 meldingen per jaar.
Dat betekent veel werk.
Je moet dat extra beetje kunnen geven.
Kun je dat. Jack? Dat extra beetje geven?
Ja. Kapitein. - Ik geloof van niet.
Dat kan ik.
Sorry. Kapitein. Vader Hogan is er.
Ik ga wel als laatste. Laat hem maar eerst gaan.
Ga maar. Jack.
Dus. Jack...
Welkom bij Kazerne 33.
Fijn je aan boord te hebben. Wegwezen.
Dank je. Kapitein.
Ray Gauquin. Hoe gaat het?
Jack Morrison. Goed je te ontmoeten.
Dus de kapitein...
Is een geweldige kerel.
Hierheen. Je mag deze gebruiken.
Deze?
Ben je katholiek?
De meest hier zijn katholiek. We hebben een ritueel hier.
Een priester komt twee keer per jaar langs.
We gaan allemaal biechten. Dat heb je in dit beroep nodig.
Als je vaak brand moet bestrijden. Vind je God.
Ik wil een goede biecht horen. Knul. "Zegen mij. Vader..."
Zegen mij. Vader. Want ik heb gezondigd.
Het is...
...zeven jaar sinds mijn laatste biecht.
Zeven jaar is lang. - Ja. Vader.
Goed. Waar beginnen we?
Diefstal? Overval? Fraude? Belastingen?
Nou. Je weet wel.
Belasting? Altijd belasting.
En seks? Onreine gedachten?
Ja. Tamelijk veel.
Probeer te minderen.
Ben je getrouwd? - Nee.
Ben je nog maagd? - Nee. Vader.
Vind je het grappig om te hoereren met losbandige vrouwen?
Wat? Wacht even.
Nee, wacht jij even.
Als je nog meer losbandige vrouwen tegenkomt. Laat het dan weten.
Tommy Drake. - Jack Morrison.
Don Miller. - Prettig kennis met je maken.
Dennis Gauquin.
Mijn oudere. En zoals je kunt zien. Lelijkere broer.
Frank McKinney. - Vader.
Lenny Richter. Vader Lenny Richter.
Prettig kennis met je maken. - Sportief opgevat.
Kap.
Krijgen we vandaag nog wat te doen?
Ik weet het niet. Jij brengt ons ongeluk.
Heeft u een brand gemeld. Mevrouw?
Ik heb brood in de oven aan laten branden.
Mogen we binnenkomen en kijken?
Als je een voet binnen zet. Zal deze hond je reet eraf scheuren.
Ga naar binnen. Groentje.
Kom hier.
Wat is dit nou?
Wat? - Ben je achterlijk?
Er is geen papier. - Jawel. Daar.
Het zit niet in de houder.
Waarom gebruik jij je hand niet? Dat ben je gewend.
Wie vroeg jou wat?
Ga uit het toilet.
O. God...! Verdomme.
Goed. Wie is die grapjas?
Mij storen tijdens het sch... Verdomme!
Lemand zal hiervoor boeten!
We hebben er een. Groentje!
Kom op!
Nog drie straten. Na North Avenue.
Goed. Kap.
Opzij, klootzak!
Hoe voel je je. Knul? Je eerste brand.
Klaar om ontmaagd te worden?
Daar. Neem die brandkraan! - Begrepen. Kap.
Stenen gebouw van drie verdiepingen. Vlammen op de tweede en derde verdieping.
Gaan!
Je helm!
Rustig aan.
Je raakt in de knoop. Laat los.
Enkele lijn. Laat los.
Zo is het goed.
Gebukt naar binnen. Goed. Stop hier.
Stop. Stop. Zet maar aan!
Zet aan!
Goed.
Gaan!
Over de reling!
Rustig aan!
Gaan!
Blijf doorgaan!
Jezus Christus! - Het zijn maar ratten.
Kom op. Iopen. - Kap...
Gaan!
Kap... - Niet op letten! Gaan!
- Goed. - Blijf doorgaan.
Laat je zakken.
Dit is het.
Klaar? Naar binnen! Kom op. Iopen!
Wat? - Nee. Nog niet.
Wanneer?
Naar binnen. Nu! - Begrepen. Kap!
Rustig. Nu!
Ik ben bij je.
Spuit hoog!
Dat probeer ik! - Mooi.
Naar voren. Nu! Zo. Ja.
Het is goed. Sta op!
Sta op! - Ik mankeer niets!
Hier! Hier! - Kom op. Het lukt wel.
Ik ben bezig. Kap!
Hoger! Spuit hoog!
Rustig aan.
Nu!
Het is je gelukt. Goed gedaan.
Hé. Hoe vind je dat?
Heeft ze je het niet al te moeilijk gemaakt?
Breng me snel op de hoogte. - Een gebouw van 20 verdiepingen.
Hoofdzakelijk beton. Het vuur is op de bovenste acht verdiepingen.
En na die explosie op de 12e. Wordt er een van ons vermist.
Jack Morrison. Ladder 49.
Is er geen radiocontact met hem? - Nee.
Is er iemand bij hem? - De anderen zijn er al uit.
Ze zijn in de trappenhuis met de slachtoffers.
Heb je dit gemeld? - Ja. Kapitein.
Goed. Commandant aan communicatie.
Ik ben ter plekke en heb de leiding overgenomen.
Sla een vierde alarm.
Staak alle buitenoperaties.
Ga naar binnen en zoek hem. Snel.
Basis aan Ladder 49. Jack. Meld je.
Ladder 49. Morrison aan basis.
Jack, met Kennedy. Hoe gaat het met je?
Commandant. De vloer is ingestort.
Ik weet het niet. Ik ben flink gewond.
Weet je waar je bent?
Nee. Ik was op de 12e toen het instortte.
Heb je nog zuurstof?
De tank is niet goed. Zuurstof is op.
Goed. Hou vol. Er zijn eenheden onderweg.
Mike.
Is het slachtoffer gered? Heeft hij de kooi bereikt?
Ja, Jack. Hij heeft het gehaald.
Hij komt er helemaal bovenop. Je hebt fantastisch werk geleverd.
Jack. Schakel naar een ander kanaal. Probeer acht.
Heb ik mezelf hier...
...in laten sluiten als een groentje.
Je had me beter op moeten leiden.
Wat had je verwacht? Ik heb je geleerd wat ik kon en dat viel niet mee.
Geen brand op de academie was ooit zo heet.
Dat had ik toch al verteld.
Het is met niets te vergelijken. Toch? - Met niets.
Ik kan het niet geloven.
We hebben ketchup nodig. - Juist.
Misschien meer. - Goed.
Dat was het.
Ik ga erheen.
Pardon. Hoi.
Hoi. - Mag ik jullie een vraag stellen?
Jazeker.
Voor wie zijn deze?
Voor ons.
Echt waar?
Jullie mogen die niet eten.
Waarom niet?
Die zijn voor dikke. Eenzame meisjes...
...die 's avonds thuisblijven en televisie kijken.
Lasagne is voor dikke meisjes?
Luitenant. Klopt dat? - Ja. Dat klopt.
Luitenant Jack Morrison.
Ik ben kapitein Dennis Gauquin.
Ooit van Cliffs Crab Shack gehoord?
Daar hebben ze de lekkerste vis en schelpdieren.
Dat is wat je nodig hebt. - O. Echt waar?
Sorry. Dat gaat niet. We hebben al plannen.
In ieder geval bedankt.
Weet je waar de ketchup is?
Misschien.
Kun je het aanwijzen? - Natuurlijk.
Ketchup. Hè? - Ik heb de hele dag branden geblust.
Ik heb hulp nodig de ketchup te vinden.
Sorry. De kapitein staat de laatste tijd onder veel druk.
We hadden vandaag een grote brand en de rook is naar zijn hoofd gestegen.
Zijn hoofd is niet het probleem. Luitenant.
Dat is grappig.
Ik ben Jack Morrison.
Dat zei hij al. Weet je nog?
O. Ja. Dat is waar.
Pikken jullie altijd meisjes in de supermarkt op?
Normaal gooi ik ze over mijn schouder en draag ik ze de ladder af.
Zoals Tarzan en Jane?
Leuk je ontmoet te hebben. Ik moet er vandoor.
Ja. Dat is wederzijds.
Tot ziens.
Acht uur.
Wat? - Cliffs.
Met die meisjes?
Bedoel je. Als je jezelf buitensluit?
Als dat gebeurt...
...en je zegt dat je de oven aan liet staan...
...dan moet de brandweer komen om je binnen te laten.
Maar we ontmoedigen mensen dat te doen...
...door hun deur met een bijl open te slaan.
Wil je even gaan roken? - Heel graag.
Laten we gaan.
We gaan naar buiten om te roken.
Gedraag je.
Wat doe jij voor werk?
Ik werk bij een juwelier waar mensen hun eigen sieraden maken.
Heb je die gemaakt? Maak je zelf je armbanden?
Ik heb deze en deze gemaakt.
Ze zijn mooi.
Hoe noem je zoiets? Ben jij een kunstenaar?
Nee. Ik help mensen sieraden maken.
Het is een tijdelijke baan.
Vind je het leuk wat je doet?
Ja. Ik vind 't geweldig.
Waarom?
Omdat je niets zit te doen. En ineens gaat de bel.
Je scheurt de kazerne uit. Rijdt de straat uit...
...worstelt jezelf door een gebouw heen...
...de hitte trotserend. Mensen helpen.
Mensen redden. Dat is een geweldig gevoel.
Ik kan me niet voorstellen hoe 't is om iemands leven te redden.
Hoeveel mensen heb je al gered?
Luister. Ik ben...
...geen luitenant.
We waren aan het dollen. Ik ben net begonnen...
Klootzak. - Vandaag was mijn eerste brand.
Echt waar. Mijn eerste brand. Het was fantastisch.
Kapitein Dennis heeft ze gestuurd.
Dank je. - Bedankt.
Ik haat je.
Over een uur is hij commandant Dennis.
Klootzak! Is hij wel brandweerman?
Nee. Hij is een truckie. Zij zoeken en redden.
Hij gaat naar binnen en haalt mensen eruit. Dennis heeft mensen gered.
Ben jij ook een steppie?
Een truckie. Geen steppie.
Ik zit op de auto. Aan de slang.
Ik hou de slang vast en doof het vuur.
Dat is gaaf.
Het is geweldig wat jullie doen.
Jullie gaan brandende gebouwen binnen...
...terwijl iedereen naar buiten rent.
Zoiets zou ik nooit kunnen.
Het is m'n werk.
Wat gebeurt er. Jongens? - Niet veel.
Leuk. Jongens. Hoe gaat het?
Jack Morrison! Telefoon!
Een zekere Linda beweert dat jij de vader van haar kind bent.
Hallo. Hoe gaat het?
Nee. Geen brand. Wel een gans.
Een gans in mijn kastje. Een enorme beest.
Poepte over mijn spullen heen.
Ben je een sekslijn begonnen?
Zeg dat je van haar houdt. Jack.
Ik moet ophangen. Mag ik je later terugbellen?
Doei.
Wat lief.
Wat lief!
Lerse Auto Bom? Kom op. Mike.
Don. Wil je er één?
Linda!
Dat moet de schattige Linda zijn.
Leuk jullie te ontmoeten. - Frank. Linda.
Dit is Don. - Linda.
Hoi. - En Tommy.
Hoe gaat het? - Hem ken je al.
Margarita stuurt je de groeten.
Dat is kapitein Kennedy. - Hoe maak je het?
Ik heb veel over je gehoord.
Jij draagt toch sexy boxershorts? Met rode hartjes?
Een beetje te strak. - Ga zitten.
Wat doe je...? - Ik kon het niet laten.
Linda. Heb je ooit deze gedronken? - Nee. Niet doen.
Wat is het? - Een lerse Auto Bom.
Je doet het er zo in...
...laat het vallen. En drinkt het in een keer op.
Heb jij er ook eentje? - Je zult 't heerlijk vinden. Klaar?
Ik zal er ziek van worden. - Vooruit. Nu...
Een. Twee. Drie.
Drink. Drink. Drink...
Kom op! - Gaan. Gaan!
O. Mijn God.
Wat was dat?
Wat zal ik morgen ziek zijn.
Nog eentje!
Ik moet het rustig aan doen.
Je moet dronken worden na de dienst. Dat is de traditie.
Ze weet wanneer ze op moet houden. Stuur haar naar huis.
Noem je mij een lichtgewicht?
Ja. - Lichtgewicht.
Achteruit!
De laatste die zijn glas leeg heeft. Rent naakt om de bar heen.
We hebben een uitdaging! - We hebben een wedstrijd!
We hebben een uitdaging!
De verliezer trekt al zijn kleren uit.
Roep maar.
Klaar. Op drie. Een. Twee. Drie.
Nee. Nee. Nee. Wat doe je nou?
Ik zei dat het glas leeg moest zijn. Heb ik wat over opdrinken gezegd?
Tom. Ze heeft gelijk.
Een bijdehandje. Hè?
Trek uit! Trek uit! - Ik was duidelijk.
Trek uit! Trek uit!
Drink dit.
Maak me af, alsjeblieft.
Ik vind dat mooi.
Van m'n moeder gehad.
Weet je wat het is?
Een Claddagh ring.
Als ie naar beneden wijst...
...betekent het dat je vrij bent.
Als ie naar je hart wijst...
...betekent het dat je aan iemand toebehoort.
Veilig.
Kom. Lenny. Vooruit.
Ladder 12, verzoek om reddingshelikopter.
Geef een verslag van de situatie. Ladder 49.
Ladder 49 aan basis.
Het binnenste bouwwerk is ingestort.
Er is enorm veel puin. We kunnen er niet omheen.
Dat interesseert me niet. Blijf doorgaan.
We hebben hier materiaal nodig.
Dat komt eraan. - Begrepen, commandant.
We zijn bij sector 2 en wachten op instructies. Over.
Lenny. Lenny!
Kap. Hoe moeten we hier doorheen komen?
Ploeg 47 hier! Wat heb je nodig?
We hebben dat materiaal nodig!
Komt er aan! - Geef me een zaag!
Kom op!
We moeten dit stutten.
Kom op. We moeten dit stutten!
Opzij!
Let op je hoofd!
Jack!
Ladder 49. dit is...
Godverdomme! - Vlammen!
Moge de Heer u zegenen met vele jaren van samenzijn...
...zodat u de beloningen van een goed leven mag ontvangen.
En nadat u loyaal in Zijn koninkrijk op Aarde hebt gediend...
...moge Hij u verwelkomen in het koninkrijk in de hemel. Amen.
En moge de Heer Almachtig u zegenen uit naam van de Vader...
...en van de Zoon. En de Heilige Geest.
Amen. - Amen.
U mag nu de bruid kussen.
Ik stel u aan het echtpaar Jack Morrison voor.
Je man is een voortreffelijke brandweerman.
Let op hem voor me.
Ik help hem wel op zichzelf letten.
Dat is nog beter.
Leer dit aan Jack.
Het volgende liedje is bestemd voor het bruidspaar...
...op speciaal verzoek.
Frank. Don...
...ik heb je onmiddellijk hier nodig.
Kom op. Jongens.
Kom op! Hierheen! Nu!
Jack. Kom hierheen!
Nee. Je gaat. Je gaat.
We komen zo terug. Kom op. Makker.
Kom hier en ga zitten. Kom bij de club.
Wat een koor. Hè?
We zitten niet ver genoeg weg.
Hoe gaat het?
Kapitein Kennedy? - Ben jij de nieuweling?
Jack Morrison.
Keith Perez. - Het kantoor is daar achter.
Bedankt. Hoe maak je het?
Welkom bij Kazerne 33. Goed dan.
Dank je. Kapitein. - Goed. Tot ziens.
Keith. Ben jij katholiek?
Ben je nog maagd? - Nee. Vader.
Vind je het grappig om te hoereren met losbandige vrouwen?
Nee. Helemaal niet.
Als je seks wilt. Ga dan trouwen.
Dat gaat niet. - Waarom niet?
Dat is niet toegestaan. - Wat bedoel je. Niet toegestaan?
De kerk staat niet toe dat mannen met elkaar trouwen. Vader.
Pardon?
Ik ben homo.
Hoe wist je dat? - We hebben hem te pakken!
O. Ja? - Wat?
Heb je het hem verteld?
Waarom deed je dat?
Alsof ze een verhouding hebben.
Meiden. Alsjeblieft. Groen bier.
Ik hoef niet. - Wat?
Ik hoef niet. Neem jij het maar.
Linda. Het is Saint Patricks dag. - Het geeft niet.
Ik drink niet. Ik neem wel een cola.
Ben je in verwachting?
Wat? Je maakt een geintje.
Ik wilde je het later op de avond vertellen...
...want ik wilde je verrassen.
Geen geintje! - Linda is in verwachting.
Linda is in verwachting. - Hou je kop! Hou je kop!
Zet de muziek zachter! Geen drank meer voor Linda.
Dubbele voor Jack. Hij wordt vader!
Jack! Jack!
Jack trakteert! - Ik trakteer!
Jack trakteert!
Hou je geld maar. Bewaar het voor de baby.
Jack. Je kunt geen baby krijgen...
...zonder een douche te nemen.
Geweldig.
Nummer 1800 op Suffolk Street...
...tussen Lafayette en Harris Place.
Er is rook gemeld.
Zet aan!
Lk word hier te oud voor. - Daar heb je gelijk in.
Laten we eens kijken of het onder ons brandt.
Dennis. Maak een gat in het dak.
Ray. Maak het dakraam open.
Kazerne 15 aan Kazerne 12, schakel naar basiskanaal.
Dit is gelul. Een krot van twee verdiepingen hoog.
Laat maar branden.
De hele straat staat leeg. Laat maar branden.
Hou op met kankeren.
We komen volgende week weer terug.
Ray. Ik heb een idee.
Hou op met praten en ga...
Ray? - Dennis!
Dennis!
Man in nood! - Dennis!
Man in nood!
Tommy! Maak de deur open!
Alarm! Brandweerman in nood!
Kom op! Ik heb meer slang nodig!
Evacueer nu!
Activeer het alarm! Kom op!
Evacueer! Het gaat instorten! - Ik heb meer slang nodig!
Nee! We kunnen hem redden! - Het heeft geen zin!
Het heeft geen zin!
Marlene blijft me vragen om thuis te komen.
Ze huilt. Bedankt God dat ik niet op dat dak was.
Ik wil gewoon naar huis en mijn kinderen vasthouden.
Dit is het. Opstellen in een rij. Jongens.
Ik wil dat jullie zoveel tijd vrij nemen als dat jullie nodig hebben.
Er is nog nooit zoiets eerder gebeurd in deze kazerne.
Het waren de balken. Heb 'n dak nooit zo snel zien instorten.
Het had niet moeten gebeuren.
Wat bedoel je?
Hij lette niet op.
Wat? Wil je zeggen dat het Dennis zijn schuld was?
Hou gewoon je kop en ga de afwas doen. Groentje.
Je bent heel goed in het afgeven op groentjes.
Klootzak.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Ik kom terug van een moeder om te vertellen dat haar zoon dood is...
...en dan gebeurt er dit in mijn kazerne!
In mijn kazerne!
We komen hier samen doorheen.
We incasseren het. We leren ervan.
En we gaan terug op die verdomde wagen.
En dat is hoe we Dennis eren!
Begrepen?
Heeft niemand de vlag halfstok gehangen?
Doe het.
Laten we samen gaan bidden.
Laat ons bidden op de manier die Jezus ons heeft geleerd.
Onze Vader, die in de hemel zijt.
Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiedde...
...op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze zonden.
...zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven.
En leid ons niet in bekoring. Maar verlos ons van het kwade.
Eeuwige rust toegekend aan hem. O Heer.
En laat het eeuwige licht op hem schijnen.
Moge hij rusten in vrede.
Moge zijn ziel en de zielen van de overleden gelovigen...
Groep, presenteer geweer!
Erewacht, presenteer geweer!
Groep, wapen neer!
Erewacht, wapen neer!
Denk je niet dat ie gaat instorten?
Ik hoop het van niet.
Ik denk er aan om van baan te veranderen.
Hoe bedoel je?
Gaan werken bij het reddingsteam. De wagen besturen.
Je gaat dan Dennis vervangen?
Zo moet je niet denken.
Maar is het zo?
Hé kap. Dit spul is geweldig.
Dat is mijn grootvader.
En dat is zijn helm.
Deze zijn van mijn vader. Dat is hem.
Eén van deze. Heeft hij gekregen nadat hij was overleden.
Deze.
Dat is een medaille van heldhaftigheid.
Wat is er aan de hand?
Ik wil het ergens met je over hebben.
Ik dacht aan overplaatsing naar de wagen.
Waarom wil je dat in hemelsnaam doen?
Je staat aan de slang. Reddingswerk is totaal anders.
Er is geen water tussen jou en het vuur.
Geen brandslang die je naar buiten leidt als je verdwaalt in de rook.
Het is geen goed idee.
Ik weet het. Kapitein.
Ik hou ervan om aan de slang te staan. Het is gewoon...
Het is gewoon wat?
Het is gewoon wat ik wil. Mike.
Probeer het eens.
Maar luister hier.
Als dit niks voor je is. Vertel het me dan meteen.
Beloof je dat?
Ja. Kapitein.
Help!
Daar is het.
Kun je mij zien?
Niet bewegen! We komen je halen!
Ik doe dit. - Ik probeer je niet te laten vallen.
Je bent toch geen hoogtevrees, of wel Jack?
Oké, gereedmaken allemaal.
Nummer 10, in positie.
Blijf in positie, probeer niets.
Hier. Doe dit om.
Oké. Controleer je uitrusting.
Doe dat om je been.